Lyrics Nidiaye - Toure Kunda + traduction

Del wakh nidiaye
Il faut dire chérie
Diongoma del wakh nidiaye
Dame il faut dire chéri

Yoo Ahh

Gor yui tay yombena djoubol
Les hommes d'aujourd'hui sont faciles à réconcilier

Diongoma del wakh nidiaye Ndeyssane

Dame il faut dire chéri Yene ya gui ni djigene bou gor salo ndieuf thie na bakh Vous étés là les femmes dévouées vos actes devez être bonne

Kay magui ni djinene gor salo
viens je suis là la femme dévouée
Momos momos na diour na bakh
Tout ce qu'elle met au monde ça va être bon
Nopil nopil yene djigene you gor salo
Ne vous en faites pas femmes dévouées
Momos momos lo diour momos bi na bakh
Tout ce qu'elle met au monde ça va être bon

Isma-ousman bathia ousmane
Isma -ousmane jusqu'à ousmane Isma ousoubo bathia Isma -ousmane jusqu'à ousmane Boule dem togu-na
"ne part pars pas - je reste"
djigene bou gor salo lo diour na bakh
Tout ce qu'elle met au monde ça va être bon

Ley ley
Ley ley Leya leya
Leya leya

Ndeye ak baye am neniou dole si dom mame
père et mère ont beaucoup de raison sur leurs enfants Waye kene namowouko mais personne ne le contredit
Ley ley
Ley ley Leya leya
Leya leya
Eyywaye
Bou ndone djiote
Si le soir arrive Naga sangou solou khegh lou nekh hoooo tu dois te laver, porter de jolies habilles et sentir bon
Weyoo
Bo bougê sa dieukeur contane
si tu veux que ton mari soit heureux
Diongoma del wakh nidiaye
dame il faut l'appeler chérie
Del wakh nidiaye
il faut dire chérie
Diongoma del wakh nidiaye
Dame il faut dire chéri
Yoo Ahh
Gor yui tay yombena djoubol
Les hommes d'aujourd'hui sont faciles à réconcilier

Diongoma del wakh nidiaye

Dame il faut dire chéri
Sou ndone djiote
Si le soir arrive Naga sangou solou khegh lou nekh tu dois te laver, porter de jolies habille et sentir bon
Gna togh di khar Sa waye ndiew
tu t'assoie tu attends qu'il arrive
Mou tew
quant il vient
Gna terral ko
tu t'occupe de lui
Eyyy
eyyy

AYy way sou ndone djiote
Si le soir arrive Naga sangou solou khegh lou nekh tu dois te laver, porter de jolies habille et sentir bon
Wayoo
Bo bougê sa dieukeur contane
si tu veux que ton mari soit heureux
Diongoma del wakh nidiaye
dame il faut l'appeler chérie

Del wakh nidiaye
il faut dire chérie
Diongoma del wakh nidiaye
Dame il faut dire chéri

Yoo Ahh

Gor yui tay yombena djoubol
Les hommes d'aujourd'hui sont faciles à réconcilier

Diongoma del wakh nidiaye

Dame il faut dire chéri

Sou ndone djiote
Si le soir arrive Naga sangou solou khegh lou nekh tu dois te laver, porter de jolies habille et sentir bon
Diegenou dounouya way nalene
Les femmes de dounouya c'est vous que je chante Diegenou dounouya yen lako yenè
Les femmes de dounouya Je vous dédit cette musique