mercredi 12 octobre 2016

Traduction Lyrics Li ma weesu








Traduction  Lyrics Youssou N'Dour Li ma weesu



Ce que vécu et ce que j'ai vécu.
Revient comme un miroir.





Regarde quelquefois, je regarde dans le passé

Quelquefois j’ai des remords

Ou bien je me glorifie.



Si les petits s'en souviennent.

Je vais bien les traités.

En parlant comme je veux.

Car je vous aime.



Je retourne à mon enfance.

Comme si je ne grandis pas.





Plus que je ne dure.

Plus mon esprit devient une banque de donné.

Plus que je ne grandis

Je redeviens un enfant.



Ce que vécu et ce que j'ai vécu.

Revient comme un miroir.



Regarde quelquefois, je regarde dans le passé

Quelquefois j'ai des remords

Ou bien je me glorifie.

Si les petits s'en souviennent.

Je vais bien les traités.

En parlant comme je veux.

Car je vous aime.


Tout ce qui est de plus en plus proche.

On dirait qu'il est loin de moi.


Et plus qu'il n'est loin de moi et je ce qui étais proche de moi.



 plus que je ne dure.
plus mon esprit devient une banque de donné.

plus que je ne grandis

je redeviens un enfant.

ce que vécu et ce que j'ai vécu.

revient comme un Mirror

je retourne à mon enfance.

comme si je ne grandis pas.

ce que vécu et ce que j'ai vécu.

revient comme un Mirror




Plus que je ne dure.

Plus mon esprit devient une banque de donné.

Plus que je ne grandis

Je redeviens un enfant.

Lyrics Youssou N'dour Li ma weesu








Lyrics Youssou N'Dour Li ma weesu



li ma doune déé
li ma weesu  déy déloussi malni setou

li ma doune déé
li ma weesu  déy déloussi malni setou


setou leg leg ma giéssou si li ma messou

leg leg ma retiou
wala sa di bakou
foutu gouney feké
damanene di tété
wakh loum ma nekhe
ma beuguemene no



damay damay damay delou gouney
mele ni mele ni dou ma mageu
damay damay damay delou gouney
mele ni mele ni dou ma mageu


lou ma geune di yague
khel bi melni bank
lou ma guen di mague
delou touti tanke


li ma doune déé
li ma weesu  déy déloussi malni setou

li ma doune déé
li ma weesu  déy déloussi malni setou


maney setou leg leg ma giéssou si li ma messou

leg leg ma retiou
wala sa di bakou
foutu gouney feké
damanene di tété
wakh loum ma nekhe
ma beuguemene no


damay damay damay delou gouney
mele ni mele ni dou ma mageu
damay damay damay delou gouney
mele ni mele ni dou ma mageu



foutu gouney feké
damanene di tété
wakh loum ma nekhe
ma beuguemene ti


lou ma geun di diegué
melni da ma soreyy
lou ma soreyy geu di guiss lou ma diegué wone



lou ma geune di yague
khel bi melni bank
lou ma guen di mague
delou touti tanke

li ma doune déé
li ma weesu  déy déloussi malni setou

li ma doune déé
li ma weesu  déy déloussi malni setou


damay damay damay delou gouney
mele ni mele ni dou ma mageu
damay damay damay delou gouney
mele ni mele ni dou ma mageu



li ma doune déé
li ma weesu  déy déloussi malni setou


li ma doune déé
li ma weesu  déy déloussi malni setou

samedi 8 octobre 2016

Traduction lyrics Viviane wuyuma






Traduction lyrics Viviane wuyuma "répond-moi"

Mon amoureux qui me rend heureux répond moi
Je suis amoureuse de toi mais tu n'en sais rien
L’amour se trouve dans le cœur c'est vrai
Mais je suis amoureuse de toi mais tu n'en sais rien




Aider -moi pour que je puisse le dire
Je ne mange plus à cause de lui
Je ne mange plus je ne bois plus
wowo
C’est toi qui est dans mon cœur






Dés fois je l'appel et la peur s'empare de moi et je coupe
Cela coupe mon appétit
Je suis presque malade
Docteur je suis folle amoureuse
Mais je ne sais pas ce qui me soigne
wowo
J’espère que tu y peux quelque chose


Mon amoureux qui me rend heureux répond moi
Je suis amoureuse de toi mais tu n'en sais rien
L’amour se trouve dans le cœur c'est vrai
Mais je suis amoureuse de toi mais tu n'en sais rien


Je t'ai appelé n'importe où
Et tu me considère comme un ami
Inviter au restaurant je t'ai tout montré
Wowo
Et tu me prends toujours comme un ami






Dés fois je l'appel et la peur s'empare de moi et je coupe
Cela coupe mon appétit
Je suis presque malade
Docteur je suis folle amoureuse
Mais je ne sais pas ce qui me soigne
Wowo
J’espère que tu y peux quelque chose



Moi j'aime et je refuse je ne vais pas laisser
Moi je ne vois plus
Personne appart lui
L’amour est tellement forte j'y connais beaucoup




Mon amoureux qui me rend heureux répond moi
Je suis amoureuse de toi mais tu n'en sais rien
L’amour se trouve dans le cœur c'est vrai
Mais je suis amoureuse de toi mais tu n'en sais rien


Chacun avec son amoureux
Déhancher toi
Monter toi bien
Déhancher toi bien